31.10.2019 Путин - Орбан осрашыуының һөҙөмтәһе нисек булыр?
Рәсәй Президенты йәнә лә Көнбайышта эш сәфәрендә.
Был юлы ул Венгрияла. Премьер-министр Виктор Орбандың "Кармелит ихатаһы" тигән һарайында осраштылар.
Дәүләт башлыҡтары сауҙа-иҡтисади, мәҙәни-гуманитар өлкәлә үҙ-ара хеҙмәттәшлек, көнүҙәк халыҡ-ара һәм төбәк хәл-әхүәлдәре тураһында фекер алышты.
Әлбиттә, байтаҡ мөһим документҡа ла ҡул ҡуйыу күҙалланғайны.
Алдан Президенттың матбуғат секретары Дмитрий Песковтың, Яҡын Көнсығышта урынлашҡан христиан сиркәүҙәре етәкселәре менән бик ҡыҙыҡ осрашыу буласаҡ, тигәне тормошҡа ашты.
Тағы ла көн тәртибендә Халыҡ-ара дзюдо федерацияһының штаб-квартираһында булыу ҙа бар ине.
Бығаса Рәсәй менән Венгрия лидерҙары 2018 йылда Мәскәүҙә осрашҡайны. Ә Владимир Путин Будапештҡа һуңғы тапҡыр ике йыл элек барҙы.
Осрашыу һөҙөмтәләре буйынса матбуғат конференцияһы ла үтте. Түбәндә уның стенограммаһының бер өлөшө (Кремль сайтынан тура русса бирелә):
В.Орбан: С уважением приветствую Президента Российской Федерации и его делегацию на пресс-конференции.
Наша практика уже много лет продолжается, мы каждый год проводим встречу в верхах между Россией и Венгрией в интересах того, чтобы рассмотреть, как обстоят дела в нашем сотрудничестве.
Когда мы этот метод изобрели, мы поставили перед собой цель, чтобы каждый год мы делали шаг вперед. Это касается и сотрудничества в области политики, и сотрудничества в области экономики.
Если я обращу свой взор вспять, тогда я вам должен сказать, что были и более успешные, и менее успешные годы. Были годы, когда мы делали куриный шажок вперед, и были такие годы, когда мы неслись очень быстро вперед.
Этот год относится к этой последней категории, потому что если мы посмотрим, как сложилась ситуация за последние годы, тогда мы видим, что 2018 год – это первый год после введения санкций против России, когда товарооборот между Венгрией и Российской Федерацией возрос.
Значит, 2018 год является исключительно важным, потому что оборот превысил шесть миллиардов долларов, сейчас составляет 6,5 миллиарда долларов.
Мы никогда не скрывали венгерские намерения. Кроме взаимного уважения, еще и доверие является основой нашего сотрудничества. А факты свидетельствуют о том, что в этой торговле Венгрия играет более значительную роль, поскольку мы закупаем энергоресурсы: нефть и газ.
И вот это мы пытаемся как-то сбалансировать, мы пытаемся договориться с Россией о том, чтобы мы рассматривали территорию России как место для инвестиций, инвестиций нашего капитала.
А вторая наша цель заключается в том, чтобы мы имели такие пригодные для экспорта товары, которые можно реализовать в России. Если мы это будем делать хорошо, тогда это будет благоприятно и для российской экономики. Вот это такая взаимно побеждающая позиция, которая будет характеризовать наши страны.
Конечно, между двумя странами есть и политическое сотрудничество. С венгерской стороны основой этого сотрудничества является очень простой географический факт: ни одна страна не может поменять номер своего дома, все страны находятся там, где их создал Господь Бог. А для Венгрии это обозначает, что мы находимся в треугольнике Москва, Берлин и Стамбул, мы жили 1100 лет на этой территории, и живем сейчас.
И венгерская политика заинтересована в том, чтобы все в мире были заинтересованы в успехе Венгрии, но особенно заинтересованы в этом были те страны, которые с региональной точки зрения имеют для нас решающую роль. И в это вписывается сотрудничество между Венгрией и Российской Федерацией.
Конечно, Венгрия является членом НАТО и Европейского союза, она и останется там. Однако это не исключает возможности сотрудничества и на политическом уровне с Россией, мы к этому стремимся сейчас, и будем стремиться в будущем.
Что касается нашего политического сотрудничества. У нас очень много важных областей. Сегодня мы еще встретимся с иерархами христианских церквей Ближнего Востока, потому что очень важной для нас является защита христианских ценностей. Это продолжение традиций первого короля Венгрии Святого Иштвана.
Мы понимаем друг друга, мы знаем, какими опасностями это чревато, мы знаем, что на «Балканском маршруте» находится 96 тысяч мигрантов, которые направляются на север, нас это озадачивает, заставляет нас особо охранять свои границы. Конечно, другого характера такие проблемы в связи с охраной границ и в связи с мигрантами есть и у России.
Венгрия абсолютно точно знает свой размер, свою значимость и свое место, но и свои интересы. И на Ближнем Востоке есть венгерские интересы, поскольку если эта территория будет дестабилизирована, тогда оттуда в большом количестве направятся мигранты в Европу, которые через Венгрию попытаются туда пробраться, и Венгрия заинтересована в том, чтобы на Ближнем Востоке и в Сирии была и военная, и политическая стабильность.
Пресса обычно не обращает на это внимание, но я хотел бы отметить, что наше сотрудничество распространено и на курдов, потому что Венгрия поддерживает курдов в Эрбили. Относится еще и к этому то, что Венгрия заинтересована в улучшении отношений между НАТО и Российской Федерацией.
У нас есть такой исторический и политический опыт, что если между Западной и Восточной частью Европы отношения напряжены, Венгрия всегда проигрывает; если эти отношения хороши, тогда Венгрия выигрывает. Поэтому мы заинтересованы (и в будущем будем заинтересованы) в том, чтобы между западными структурами и Российской Федерацией сотрудничество как можно больше улучшалось.
И в заключение, уважаемые дамы и господа, хочу еще рассказать, что вы найдете списки инвестиций, но сейчас хочу только сказать, что мы осуществили инвестиции в области мясной промышленности, в области фармацевтической промышленности.
Так что за последние годы сотрудничество с российским Правительством привело к тому, что Венгрия не только увеличила свой экспорт в Россию, например, в отношении посевных семян мы занимаем очень почетное место, но мы увеличили и число венгерских предпринимательств на территории России. Так что отношения между двумя странами, с венгерской точки зрения, очень обнадеживающие.
И за это я хочу поблагодарить господина Президента Российской Федерации и Правительство.
В.Путин: Прежде всего хочу поблагодарить господина Премьер-министра за приглашение. Он только что сказал, у нас действительно в течение нескольких лет сложился механизм взаимодействия на высшем уровне, и, судя по всему, он работает успешно, имея в виду прогресс в наших прежде всего торгово-экономических связях.
Мы подробно обсудили весь комплекс российско-венгерских отношений, подвели итоги реализации договорённостей, достигнутых в ходе предыдущих встреч, наметили конкретные планы на перспективу. Подписанный только что солидный пакет документов, корпоративных соглашений, несомненно, будет способствовать дальнейшему углублению связей России и Венгрии.
Отмечу, что в прошлом году, как коллега только что сказал, мы зафиксировали значительный прирост товарооборота – почти на 30 процентов. Это, по нашей статистике, около семи миллиардов долларов.
Вопросы дальнейшей активизации встречной торговли находятся в поле зрения межведомственной, межправительственной комиссии по экономическому сотрудничеству. На её очередном заседании две недели назад в Москве предметно обсуждались возможности для наращивания двусторонних товарных потоков.
И хотел бы отметить, я сейчас скажу, конечно, об энергетике, но мы стремимся к тому, чтобы диверсифицировать наши отношения, и в целом, на мой взгляд, справляемся с этой задачей.
Конечно, энергетика на первом месте, поскольку Россия обеспечивает порядка 60 процентов потребности Венгрии в нефти и 50 процентов – в природном газе. Но Премьер-министр сегодня говорил, что на самом деле, по венгерской статистике, это больше, чем 50 процентов.
Самое главное даже не в этом, а самое главное в том, что наше сотрудничество здесь налажено на очень высоком, качественном уровне и всё идёт без всяких сбоев.
В ходе визита, как вы видели, «ЛУКОЙЛ», «Транснефть» и венгерская компания MOL подписали соглашения, реализация которых позволит увеличить экспорт российского топлива в Венгрию по трубопроводу «Дружба» до 2025 года.
Через венгерскую территорию идут транзитные поставки российского газа в Западную Европу. Подземные хранилища Венгрии позволяют бесперебойно снабжать европейских потребителей, в том числе в моменты пиковых нагрузок.
Мы рассматриваем Венгрию как одного из приоритетных партнёров для распределения поставок российского газа в Европу и по имеющимся на сегодняшний день маршрутам, и по новым маршрутам, как по северному, так и по южному.
Большое значение придаём проекту строительства «Росатомом» двух новых энергоблоков на Венгерской атомной электростанции «Пакш». Кстати, эта станция, четыре блока, уже сейчас производит более 40 процентов потребляемой в Венгрии электроэнергии.
Ввод в строй дополнительных мощностей позволит удвоить объёмы выработки электричества и удовлетворить растущий спрос венгерской экономики.
При обсуждении совместных проектов в сфере промышленной кооперации речь, в частности, шла о производстве и реконструкции судов для речного флота Венгрии. Российские компании предлагают сотрудничество в модернизации подвижного состава будапештского метро.
Важным шагом для налаживания российско-венгерского взаимодействия в социальной сфере считаем подписанный межгосударственный Договор о социальном обеспечении. В соответствии с его положениями при начислении пенсий гражданам России и Венгрии будет учитываться весь стаж за период трудовой деятельности на территории двух наших государств.
Неотъемлемой составной частью российско-венгерских отношений является и сотрудничество по линии регионов. Сейчас только коллеги подписали соответствующее соглашение между двумя регионами, но на самом деле оно достаточно широкое. Почти все регионы Венгрии и России взаимодействуют друг с другом.
На высокий уровень вышли и двусторонние культурно-гуманитарные связи. 26 ноября в Венгрии откроются Дни российской духовной культуры, которые, как мы рассчитываем, вызовут интерес у венгерской общественности. Мы также признательны нашим друзьям за вклад в восстановление православных храмов в Венгрии, Успенского собора в Будапеште, церквей в Токае и Мишкольце.
На переговорах затрагивались некоторые международные и региональные вопросы. В частности, мы обменялись мнениями о перспективах нормализации отношений России и Евросоюза. Говорили и об урегулировании кризиса на Украине, прежде всего, конечно, применительно к проблемам энергетических маршрутов и снабжения как Венгрии, так и наших основных потребителей в Европе российскими энергоносителями. Проинформировали господина Премьер-министра о российских усилиях по содействию урегулирования сирийского конфликта. У нас еще будет возможность, на встрече с церковными иерархами мы еще об этом поговорим.
Политическому урегулированию сирийского кризиса будет способствовать работа Конституционного комитета, для создания которого Россия многое сделала вместе с партнерами из Турции и Ирана. Несколько часов назад в Женеве, как вы знаете, началось первое заседание этого Комитета.
В рамках Комитета правительство и оппозиция, представители сирийского гражданского общества смогут напрямую, без вмешательства извне работать над конституционной реформой, задачами государственного строительства и устойчивого развития страны. Думаю, что это важно и для Венгрии, имея в виду миграционные процессы, и для Европы в целом.
В повестке дня переговоров с господином Орбаном было и обсуждение положения христианских общин, проживающих на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Эту тему мы также детально рассмотрим сразу после пресс-конференции на встрече с христианскими иерархиями из государств региона. Эта встреча организована (хочу за это господина Премьер-министра поблагодарить) по инициативе Премьер-министра Венгрии.
Подчеркну, что Россия готова взаимодействовать с Венгрией и другими заинтересованными сторонами в целях поддержки христиан в конфликтных районах Ближнего Востока и Северной Африки. Для нас неприемлемы факты преследования представителей любых конфессий за религиозные убеждения.
Әйткәндәй
Үрҙә телгә алған Кармелит ихатаһы (Кармелитское подворье) архитектура ансамбле ул. Боронғо кармелит ордены сиркәүе. Орден ағзалары сиркәүҙе өс быуат элек ташлап китергә мәжбүр була. Төрлө ваҡытта бында крепсостной театр, дәүләт учреждениелары урынлаша.
2014 йылда бина рәсми рәүештә Венгрия Премьер-министрының резиденцияһы тип иғлан ителә.